دویچ وب
کلاس های آنلاین زبان آلمانی از سطح A1 تا C1
کلاس های آنلاین دویچ وب
دانلود دوبله آلمانی انیمیشن Luca 2021
تیر ۱, ۱۴۰۰
مشاهده آنلاین تریلر فیلم ( یوتیوب )
پ.ن : در فایل زیرنویس , هر ۲ زبان آلمانی و فارسی قرار دارد
دوره ترمیک زبان A2.1 – کد 4779
روزهای فرد - ساعت 18:00 الی 21:15 - تاریخ شروع: 11 شهریور
Buchstabieren am Telefon
ویدیو آموزش هجی کردن حروف آلمانی
Obst und Gemüse
Richtige Aussprache und Einführung | Deutsch Lernen mit Deutschweb
سلام من زیر نویس ها رو دانلود کردم ولی هرچقدر فیلم رو کپی میکنم داخل پوشه و اسم فیلم رو با زیرنویس‌ها یکی میکنم کار نمیکنه
سلام. Drag and Drop بکنید. یعنی وقتی فیلم رو پخش کردید، زیرنویس رو بگیرید و داخل صفحه پخش کنندتون رهاش کنید.
با درود فراوان به تیم عالی دویچ وب
من انیمیشن Luca 2021 و زیر نویس اون رو دانلود کردم. بین متن نوشتار زیرنویس و صدای دوبله شده آلمانی کارتون، تماما تفاوت هایی وجود داره. البته جالبه که صدای دوبله و نوشتار زیرنویس، از لحاظ معنا در بیشتر موارد مترادف هستند!! تقاضا می کنم زیرنویس دقیق رو روی سایت بذارید.
و اینکه آیا این اتفاق در انیمیشن های پکیج فروشی سایت تون هم افتاده؟
با احترام
سلام. بله این مورد طبیعی هستش
و اکثریت پکیج انیمیشن هم به همین صورت هستند
چون مترجم و دوبله کننده یکی نیستند